ハワイのお土産セレクトショップ『HALE HALE Hawaii』 は以下のビジョンを共有する運営チームのプロジェクトとして、2018年にスタートしました。

Vision

Share Aloha with Ohana

ハワイで日常的に使われる挨拶"ALOHA"は『こんにちは』『さようなら』『ありがとう』『いらっしゃいませ』『愛しています』など様々な意味を持っています。

それぞれの文字にも以下のような意味があると言われています。
A・・・「Akahai」（思いやり・優しさ）
L・・・「Lokahi」（結束・調和）
O・・・「Oluolu」（礼儀・心地よさ）
H・・・「Ha’aha’a」（謙虚・素直）
A・・・「Ahonui」（粘り強さ・忍耐）

私たちは『"ALOHA"の込もった商品を世界中にshareすること』を目指しています。

とても良いものをつくっているのに、今までそれを販売するチャネルを持たなかったハワイのローカルブランドが、『HALE HALE Hawaii』 を通じて自分たちの商品を販売し、もっともっと多くの人にハワイの良いものを伝えていくこと。
これが私たちの願いです。

より多くの人たちにハワイの魅力を伝え、またハワイに帰ってきたいと思ってもらえるよう、ローカルブランドの良きパートナーでありたいと考えています。

​
そして、私たちが大切にするもう一つの言葉は"Ohana ( オハナ )"です。
ハワイ語の"Ohana"には『家族・親戚』という意味の他に『心から信頼して助け合える仲間』という意味もあります。

私たちは"ALOHA"の精神を共有する運営チーム・ローカルブランド・サポートしてくださる皆さんを"Ohana"として大切にしています。
そして、私たちの取り組みに共感してくださるお客様のことも"Ohana"として温かく歓迎したいと考えています。

ハワイは青い海とさわやかな気候、豊かな自然に囲まれつつ、ショッピングも存分に楽しむことのできる最高の環境です。
だからハワイは多くの人に愛され、何度でも帰って来たくなる場所なのです。

そんなハワイを”もっと”好きになってもらう。
ワイキキやアラモアナだけではない、もっと素朴なハワイの一面に焦点をあてて、よりローカルなハワイを知ってもらいたいと思っています。
ハワイに対するローカルの人たちの思いや、ハワイ独特の空気感を、Made in Hawaiiの商品や、そこに暮らす人たちから得た情報から感じ取っていただけたら幸いです。

​
ハワイ語で"HALE"には『家』という意味があります。

"HALE HALE Hawaii"という名前には
『"Aloha"の込もった Made in Hawaii の商品や情報を世界に向けて発信する場でありたい。』
『"Aloha"を共有する"Ohana"が集まりリラックスできる家のような場でありたい。』
という私たちの思いが詰まっています。